| | Paroles et traduction Générique ! |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Psychoranaiz
Co-Admin
Nombre de messages : 806
Age : 35
Localisation : Belgium
Date d'inscription : 08/01/2005
| | Sujet: Paroles et traduction Générique ! Dim 13 Nov à 21:29 | |
| RADIA:
khabi télécommande
habess l'activité
arawah tchouf le monde
taa nassmlah city
BAAZIZ:
aghalqi bab dar
matkhlich alqat bara
l'ouragan nassmlah
zdem aalia bessahra
RADIA:
hakayat compliquée
dahak we tebaki
yelaabouha sérieux
w hya l'aiffaire mikey
BAAZIZ:
khouya ahbat men stah
tih tmout tkrivi
rak trigli m sbah w
sah rahou fel ENTV
RADIA:
benya wel qalb hnin
nasmlah city
hmoumna maahoum mensiyyn | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Lun 14 Nov à 21:38 | |
| a bah c cool !! jcompren pas ske sa veu dire!! mais c'est super!!  merci !!! | |
|
| | |
radia_greg..les meilleurs
Chouchou du forum
Nombre de messages : 711
Localisation : Monsols(69)
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Mar 15 Nov à 19:18 | |
| c'est super !!! merci beaucoup !!! même si biensure je n'y comprend rien !!!  | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Mer 16 Nov à 23:35 | |
| lol personne pourai la traduir? | |
|
| | |
radia_greg..les meilleurs
Chouchou du forum
Nombre de messages : 711
Localisation : Monsols(69)
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 10:57 | |
| ah ouai ça serait bien !!! | |
|
| | |
radia_greg..les meilleurs
Chouchou du forum
Nombre de messages : 711
Localisation : Monsols(69)
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 10:57 | |
| au pire je peux la traduire si vous voulez !!! j'ai une copine qui pourait me la traduire !!! | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 11:58 | |
| | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 11:59 | |
| ben demande lui sa serai sympas!! | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 11:59 | |
| et puis comme sa on sera se que sa veu dire | |
|
| | |
SaNa***
Administrateur
Nombre de messages : 864
Date d'inscription : 20/10/2004
| | Sujet: Re: Paroles Générique ! Jeu 17 Nov à 17:20 | |
| - °RadiAngel° a écrit:
- RADIA:
khabi télécommande
habess l'activité
arawah tchouf le monde
taa nassmlah city
BAAZIZ:
aghalqi bab dar
matkhlich alqat bara
l'ouragan nassmlah
zdem aalia bessahra
RADIA:
hakayat compliquée
dahak we tebaki
yelaabouha sérieux
w hya l'aiffaire mikey
BAAZIZ:
khouya ahbat men stah
tih tmout tkrivi
rak trigli m sbah w
sah rahou fel ENTV
RADIA:
benya wel qalb hnin
nasmlah city
hmoumna maahoum mensiyyn La traduction :
RADIA:Cache la télécommande Arrête l'activité Viens voir le monde de Nass Mlah city
BAAZIZ:Ferme la porte de la maison Ne laisse pas le chat dehors l'ouragan nass mlah arrive la nuit
RADIA:Situation compliquée elle fait rire et fait pleurer Ils la jouent sérieux et vivant l'affaire mickey
BAAZIZ:Mon frère descend du balcon il meurt presque et crève presque il règle depuis ce matin c'est vrai il est à L'ENTV RADIA:En le disant avec mon coeur " doux" nass mlah city hmoumna ils sont oubliés Je suis désolée mais l'équivalent de l'arabe (algérien surtout) en français n'existe pas vraiment... En gros les paroles veulent dire, prépare-toi bien Nass Mlah city arrive !
Dernière édition par le Jeu 17 Nov à 22:37, édité 1 fois | |
|
| | |
Psychoranaiz
Co-Admin
Nombre de messages : 806
Age : 35
Localisation : Belgium
Date d'inscription : 08/01/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 17:48 | |
| LoL ! Ouais c'est clair que Nass Mlah City c'est un grand ouragan  Merci pour la traduction Sana, moi je n'aurais pas pu traduire plus de l amoitié de l achanosn , je ne suis pa strès forte en arabe LoL ! | |
|
| | |
SaNa***
Administrateur
Nombre de messages : 864
Date d'inscription : 20/10/2004
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 17:54 | |
| de rrien c'était avec plaisir ! moi non plus je suis pas très forte en arabe je le parle juste l'algérois comme ça (et c'est du français-arabe) lol) | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 17:59 | |
| merci pour la traduction!! merci merci | |
|
| | |
Mikuh
Mini Fan
Nombre de messages : 21
Localisation : los Angeles
Date d'inscription : 13/11/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 18:20 | |
| Ouai mirci pr la traduc, simpas la zik | |
|
| | |
radia_greg..les meilleurs
Chouchou du forum
Nombre de messages : 711
Localisation : Monsols(69)
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 21:44 | |
| merci beaucoup pour la traduction !!! | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Jeu 17 Nov à 22:48 | |
| c cool kome histoire!!
mdr! | |
|
| | |
radia_greg..les meilleurs
Chouchou du forum
Nombre de messages : 711
Localisation : Monsols(69)
Date d'inscription : 07/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Ven 18 Nov à 8:40 | |
| | |
|
| | |
nobera
Chouchou du forum
Nombre de messages : 798
Age : 35
Localisation : Ds MeS RéVeS!!
Date d'inscription : 09/02/2005
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! Ven 18 Nov à 12:24 | |
| lol!! | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Paroles et traduction Générique ! | |
| |
|
| | |
| | Paroles et traduction Générique ! | |
|
Accueil 